秋田県象潟出身の
版画家池田修三さん。

なんと、展覧会が奥羽山脈を越え
宮城県松島で開催されます！

二つのまちは「夫婦町」。
実は他にも共通点が。
そんな数奇なまちの「つながり」を紐解くのも面白いのです。

（こちらは、B面的な楽しみ方。普通じゃものたりないわ！という貴方にオススメ。笑）　（み）

「東の松島、西の象潟」と評され、江戸時代には松尾芭蕉も訪れた土地。また、銘菓「松島こうれん」の由来でもある、紅蓮尼という象潟から松島へ嫁いだ女性の物語の縁により、ふたつの町は昭和62年（1987年）に「夫婦町」となり交流してきました。その象潟の木版画家、故・池田修三は、情緒あふれる子どもたちの情景などを描いた作品で、地元に愛されてきた作家です。平成25年（2013年）、初の作品集『センチメンタルの青い旗』（編著：藤本智士／発行：ナナロク社）が出版されたことをきっかけに、各地で展覧会が催され、夫婦町でもあるここ松島でも「池田修三版画展　つながり　—象潟から松島へ—」がひらかれました。昨年6月に続き、今年も修三さんの版画で、ふたつの町をつなぎます。

池田修三（いけだ・しゅうぞう）

木版画家。1922年（大正11年）象潟町生まれ。2004年（平成16年）没。情緒あふれる子どもたちの情景などを描き、1980年代に秋田相互銀行（現・秋田あけぼの銀行）やNTTなどの企業カレンダーに作品が使われ、秋田を中心に広くその名を知られるようになる。2013年、初めての作品集『池田修三木版画集センチメンタルの青い旗』（ナナロク社）が刊行。 公式サイトhttp://www.shuzoikeda.jp

開催期間

平成27年7月23日（木）～8月6日（木）

会場

松島町内23ヶ所　松島町役場、勤労青少年ホーム WIND、文化観光交流館 アトレ・る hallILE CAFE、軒端屋、二八屋物産店、紅蓮屋 心月庵、松吟庵、SHOBIAN CAFE、尾張屋、たいかん亭、松華堂菓子店、どんじき茶屋、浅野商店、松島十二支記念館、むとう屋、M Pantry、さんとり茶屋、真壁豆富店、MIL HOJAS、藤田喬平ガラス美術館、松島温泉 湯元 松島 一の坊、Cafe & Bar LYNCH　※開場時間は店舗によります

入場料

　無料

スタンプを集めて、修三さんのミニカードをもらおう

会期中、作品が展示される会場にあるスタンプを集めると、池田修三さんの絵が描かれたミニカードをプレゼント。（23会場のうち12会場以上でスタンプを集めた方。ただし、数に限りがありますのでご了承ください。）

引替場所＝ 観瀾亭受付窓口 9:00～16:30

比翼塚で小太郎と紅蓮尼をしのぶ

松島町とにかほ市が夫婦町になるきっかけとなった『小太郎 紅蓮尼ものがたり』のふたりを供養するために昭和43年（1968年）に建てられた比翼塚。瑞巌寺の老師の読経とともに、ふたりの悲恋をしのびます。

日時＝ 8月6日（木） 10:00～10:30頃

場所＝ 比翼塚（松島町松島字町内 軒端屋 前）

主催＝ 一般社団法人 松島観光協会

“つながり”トーク

松島と象潟が夫婦町なのはわかったけれど、どうして池田修三さんなの？

作品集『センチメンタルの青い旗』の編著者・藤本智士さんと、昨年の池田修三松島展の実行委員長で、仙台在住のイラストレーター・佐藤純子さんが、修三さんの版画の魅力と思いのたけを語り尽くします。

日時＝ 8月6日（木） 14:00～15:00（開場13:30予定）

会場＝ 水主町民家　比翼塚隣

定員＝ 30名　参加無料（要申込／先着順）

申込先＝ 夫婦町交流事業（池田修三版画展）実行委員会

申込方法＝ お名前、ご住所、電話番号を明記の上、下記のいずれかの方法でお申込ください。

電話 022-354-5708　FAX 022-353-2041

Email: shuzoikeda@town.matsushima.miyagi.jp

主催＝夫婦町交流事業（池田修三版画展）実行委員会

共催＝松島町、松島町教育委員会、にかほ市、にかほ市教育委員会

後援＝一般社団法人 松島観光協会、利府松島商工会、秋田魁新報社、石巻日日新聞社、大崎タイムス社、河北新報社、 三陸河北新報社、エフエムベイエリア（株）

参照元：　歴史と文化の継承と想像　松島町

【売り手の感動】無しに、お客様に旅をお薦めすることは出来ない！
出来る限りの下見を自らに課し、旅エールのサカイは今日も行く！♪

２０１５年　５月３１日　日光へ

約２６０年間続いた江戸幕府を開き、没後、日光東照宮に祀られた徳川家康。
自らを神として祀れと遺言した家康公。その真意とその後に及ぼした影響はどれだけの
ものだったのか。家康ゆかりの日光、なぜこの地を選び、なにを後生に残したかったのか『神となった徳川家康』のメッセージを訪ねました。

今回は 中島、村上とともに早朝仙台を出発。前日、パソコンで下見の予定をつくっているときに『堂者引き』と呼ばれる日光の公式認定ガイドの存在を知る。興味が湧き、早速翌日の依頼をしてみた。ひと通り、『堂者引き』の説明を聞き、最後に案内料を提示された。　えー！！　￥６，０００もするのー！（内心は高いと思いました：笑）
それでも本物への投資と考えて、思いきって申し込みました。

予定より少し早めの日光東照宮到着、堂者引き（ガイド）との約束の時間を待ちきれず、神橋まで一旦、さがってまた表門まで歩く。こういう場所はどこから入ってどこから出るがすごく大事（と酒井は思い込んでいます）。
静寂に包まれたお宮の森の中から、五重塔が顔をのぞかせている。やがて、あふれる人の波に飲み込まれるように消えてゆく。朝の静寂は旅の醍醐味のひとつ。

さてさて、堂者引きの中山さんと合流。
あらためて「堂者引き」がなんたるかを教えていただく。

３６０年前から続く、案内人制度。ここにも伝えていくことの大切さにこだわる
日光・家康公の気風が感じられました。
その中山さんの案内をうけて、まずは日光山輪王寺へ。
そもそも日光＝東照宮・徳川家康というイメージが強いのではないでしょうか？
実は、家康公の御廟所がおかれるはるか766年に「勝道上人」により開山。
鎌倉時代には源頼朝公の寄進などが行われ、関東の一大霊場として栄えた。

その輪王寺、本堂（三仏堂）平成の大修理中です。が、この修理中だからこそ
三仏をかなり真近にみることができます。その他にも元陽明門の祭祀『風神・雷神像』。
日光山・輪王寺とういベースがあっての日光・東照宮というルーツを感じます。

いよいよ、東照宮へ　一般的なお土産屋さんのご案内ですと
はい、ここが陽明門、三猿、ねむり猫、唐門…　あとは何時集合でーす！
と、いう流れですが、堂者引きは違います。ゆっくりとした足取りで、
じっくりと家康公、徳川家のメッセージをこの場所を通して伝えてくれます。

１６１６年、ちょうど４００年前
「一周忌が過ぎたら日光山に小さな堂を立て、私を祀りなさい。
私は神となってこの国を守ろう」駿府久能山から日光へ
「小さな堂」は祖父を熱烈に崇拝する家光公によって、豪華絢爛な
社殿に建て替えられた。「費用おかまいなし」という命の下、当時の
名工や技術集団が江戸初期の建築と美術を粋を集めて造られた。
緑豊かな日光山の大自然と共鳴する、人工美の結晶はいまにつづいています。

この節目のときに、
260年続いた豊かな歴史と文化　「江戸」の礎となった
日本一の漢（おとこ）の風を確かに感じて参りました。

日光山輪王寺・日光東照宮・輪王寺大猶院へのお参りを通じて
多くの皆様に《聖地・日光》の歴史の一旦に触れて頂き、あわせて
家康公のご遺徳を偲ぶ縁（よすが）を感じる旅へいざないます。